La version française suit la version anglaise.
We know that many of our students, staff and faculty are being heavily impacted by the on-going violence, displacement and humanitarian crises that continue to unfold in Gaza and Israel. The loss of life and uncertainty about loved ones is particularly painful for our Palestinian and Israeli community members and for others with close connections to the region. Our heartfelt sympathy goes out to them.
In a previous statement, the University outlined our responsibilities and the need for staying true to those responsibilities. At a time when many perspectives are being voiced, it bears repeating that York will continue to support freedom of expression and the principles of academic freedom. Universities are vital institutions in democracies and should serve to confront complex challenges through open and respectful dialogue, scholarship, and collegiality as espoused in the President’s Initiative on Open and Respectful Dialogue. The exchange of ideas may at times be controversial but there can be no place for the justification of hatred and violence.
Many will know that in response to a statement made by three student associations at York that resulted in concern, outrage and fear, York condemned the statement given that the language was seen as a justification for attacking civilians and a call to violence. The statement was perceived to be a breach of the Regulation Regarding Student Organizations.
The student leaders were asked to withdraw the statement, and publicly confirm that they repudiate violence against civilians and do not endorse antisemitism or other forms of discrimination. After multiple attempts to engage and work with the student associations failed, a written Notice of Suspected Breach under the Regulation Regarding Student Organizations was shared.
Consistent with the Regulation, the University advised the student associations of the specific steps they are required to take, either to demonstrate that a breach has not occurred or to remedy the breach. The formal process continues to unfold under the non-compliance portion of the Regulation.
To be clear, there has been no attempt on the part of the University administration to interfere with pro-Palestinian or pro-Israeli expression. Over the past weeks, student groups have held multiple events, rallies and vigils on our campuses. While there have been a few unacceptable attempts to disrupt these events, as well as anxiety on the part of some members of our community regarding them, we commend the many students who have worked closely with University staff to ensure that robust, non-violent expression continues to thrive at York.
The civilians in Gaza experiencing extreme hardship due to the ongoing war is devastating, and we join the many voices around the world calling for humanitarian relief efforts to continue and grow, just as we call for the immediate release of hostages taken by Hamas.
This is a troubling, emotional and difficult time for many. But no matter how different our backgrounds, beliefs or lived experiences, we must not lose sight of our shared responsibilities to one another and to our community.
The University is increasing resources to provide care and support for students, staff and faculty who are struggling. Information will be updated on the Well-being Resources | York University website.
Des campus sécuritaires et inclusifs pour tout le monde
Nous savons que de nombreux membres de la communauté étudiante, du personnel et du corps professoral de York sont durement touchés par la violence, les déplacements et les crises humanitaires qui perdurent à Gaza et en Israël. La perte de vies humaines et l’incertitude concernant des êtres chers sont particulièrement douloureuses pour les membres de nos communautés palestiniennes et israéliennes et pour d’autres personnes ayant des liens étroits avec la région. Nous leur présentons nos sincères condoléances.
Dans une déclaration précédente, l’Université a rappelé ses responsabilités et la nécessité de les assumer. Alors que de multiples points de vue se font entendre, il convient de rappeler que York continuera d’appuyer la liberté d’expression et les principes de la liberté universitaire. Institutions vitales des démocraties, les universités doivent servir à relever des défis complexes par le biais d’un dialogue ouvert et respectueux, de l’érudition et de l’esprit collégial, comme le préconise l’Initiative de la présidente sur le dialogue ouvert et respectueux. L’échange d’idées peut parfois être controversé, mais la justification de la haine et de la violence n’a jamais sa place.
Beaucoup d’entre vous sont au courant de la déclaration faite par trois associations étudiantes de York qui a suscité l’inquiétude, l’indignation et la peur. L’Université York l’a condamnée, car le langage utilisé était perçu comme une justification de l’attaque de civils et un appel à la violence. La déclaration a été perçue comme une infraction au Règlement sur les organisations étudiantes.
Les leaders étudiants ont été priés de la retirer et de confirmer publiquement qu’ils rejettent la violence contre les civils et ne soutiennent pas l’antisémitisme ou d’autres formes de discrimination. Après l’échec de plusieurs tentatives de dialogue et de collaboration avec les associations étudiantes, un avis écrit d’infraction présumée au Règlement sur les organisations étudiantes a été transmis.
Conformément au Règlement, l’Université a informé les associations étudiantes des mesures correctives qu’elles sont tenues de mettre en place, soit pour démontrer qu’il n’y a pas eu d’infraction, soit pour y remédier. La procédure formelle se poursuit dans le cadre de la partie du Règlement relative à la non-conformité.
À titre de clarification, l’Administration de l’Université n’a interféré en aucune manière avec l’expression pro-palestinienne ou pro-israélienne. Au cours des dernières semaines, des groupes étudiants ont organisé de nombreux événements, rassemblements et veillées sur nos campus. Malgré quelques tentatives inacceptables de perturber ces événements et l’anxiété ressentie par certains membres de notre communauté à cet égard, nous félicitons les nombreux étudiants et étudiantes qui ont collaboré étroitement avec le personnel de l’Université pour veiller à la poursuite d’une expression robuste et non violente à York.
La situation extrêmement difficile des civils de Gaza en raison de la guerre en cours est dévastatrice. Nous nous associons aux nombreuses voix qui s’élèvent dans le monde entier pour demander la poursuite et l’intensification des efforts d’aide humanitaire et la libération immédiate des otages pris par le Hamas.
C’est une période troublante, émotionnelle et difficile pour de nombreuses personnes. Quelle que soit la diversité de nos origines, de nos croyances ou de nos expériences, nous ne devons toutefois pas perdre de vue nos responsabilités mutuelles et celles que nous avons envers notre communauté.
L’Université a accru ses ressources de soutien aux membres de la communauté étudiante, du personnel et du corps professoral qui sont en difficulté. Les informations seront mises à jour sur le site Web des Ressources de bien-être de l’Université York.