La version française suit la version anglaise.
Dear York community,
This season is a natural time to pause and reflect. On behalf of York University, I am incredibly grateful for our students, faculty, course instructors and staff for achieving yet another year of innovative learning, cutting-edge research and transformative impact, but also for the ways that so many of our community members have exemplified all the values enshrined in York University’s mission, and which our world is currently in urgent need of.
I recognize that it is a difficult time for many in our community. In this spirit, I wanted to share a short video message with you. I wish you all a restful break and an opportunity to connect with family and friends. I look forward to welcoming you back to campus in the new year.
Sincerely,
Rhonda Lenton
President & Vice-Chancellor
Vœux sincères de la présidente Rhonda Lenton
Chers membres de la communauté de York,
Cette époque de l’année est idéale pour faire une pause et réfléchir. Au nom de l’Université York, je suis reconnaissante aux membres de la communauté étudiante, des corps professoral et enseignant et du personnel pour une nouvelle année d’apprentissage innovant, de recherche de pointe et d’effet transformateur. Je suis également redevable aux nombreux membres de notre communauté qui ont incarné toutes les valeurs inscrites dans la mission de l’Université York. Notre monde en a besoin de toute urgence.
Je sais que c’est une période difficile pour beaucoup de membres de notre communauté. C’est dans cet esprit que je partage cette courte vidéo. Je vous souhaite une agréable pause afin de vous rapprocher de votre famille et de vos personnes aimées. Je me réjouis de vous accueillir à nouveau sur les campus au début de la nouvelle année.
Sincères salutations,
Rhonda Lenton
Présidente et vice-chancelière