The following is a message to all University community members from York President and Vice-Chancellor Rhonda L. Lenton:
La version française suit la version anglaise.
Dear York Community,
I am writing to provide you with an update on the University’s mask or face covering protocol, which has recently been revised to align with newly introduced provincial requirements. COVID-19 and the ongoing need to wear masks or face coverings continues to evolve and we will keep the York community informed as new updates are introduced through the applicable government bodies.
Effective immediately, anyone entering an indoor space on any York University property, including all campuses, work sites and satellite offices, must wear a mask or face covering that covers their mouth, nose and chin completely. If you are on campus, please continue to practise physical distancing and try to stay two metres apart from others. Masks are now required in indoor public spaces regardless of current physical distancing guidelines.
Please wear your mask or face covering when entering a building and for the entire duration of your stay, unless an exemption applies. Indoor spaces at York include, but are not limited to, classrooms, administrative buildings, offices, meeting rooms and common areas in all residences, washrooms, hallways and elevators.
Signs are posted at the entrances to all buildings to remind community members to wear their mask or face covering while indoors. Wearing a mask or face covering is for everyone’s safety and well-being. When I wear a mask or face covering, I am protecting you, and when you wear a mask or face covering, you are protecting me.
Thus far, the York community has come together admirably with most adhering to Public Health guidelines during these critical times. We would urge everyone to continue to be vigilant in doing so, particularly in light of the increasing COVID-19 cases locally and provincially.
Community members may require accommodation for a medical condition or disability which precludes them from wearing a mask or face covering. We would ask that community members exercise discretion and patience should they observe a fellow community member not wearing a mask or face covering. Please reach out to your reporting manager or associate dean to help you address or direct your concerns.
If you have any questions about face coverings or Personal Protective Equipment (PPE), you can discuss them with your reporting manager or associate dean or contact Health, Safety and Employee Well-Being (HSEWB) at hsewb@yorku.ca.
Our continued diligence is the key to preventing the spread of COVID-19 and we thank you for your continued support in these efforts.
York University will continue to revise and update you on its Mask and Face Covering Protocol as per the latest information from the government and other applicable regulators.
Sincerely,
Rhonda L. Lenton
President & Vice-Chancellor
SVP Portez un masque ou un couvre-visage
Chère communauté de York,
Je vous écris pour vous faire part d’une mise à jour de notre protocole sur les masques et les couvre-visages à la lumière des nouvelles exigences provinciales. La COVID-19 et la nécessité de porter un masque ou un couvre-visage continuent d’évoluer et nous tiendrons la communauté de York informée des nouvelles mises à jour introduites par les organismes gouvernementaux concernés.
À compter d’aujourd’hui, toute personne entrant dans un espace intérieur sur une propriété de l’Université York, y compris tous les campus, lieux de travail et bureaux satellites, doit porter un masque ou un couvre-visage qui couvre complètement la bouche, le nez et le menton. Si vous êtes sur le campus, veuillez continuer à pratiquer l’éloignement physique et à rester à deux mètres des autres. Le port du masque est désormais obligatoire dans les espaces publics intérieurs, quelles que soient les directives en vigueur en matière de distanciation.
Veuillez porter votre masque ou couvre-visage lorsque vous entrez dans un bâtiment et pendant toute la durée de votre séjour, sauf si une dérogation s’applique. Les espaces intérieurs de York comprennent, sans s’y limiter, les salles de classe, les bâtiments administratifs, les bureaux, les salles de réunion et les zones communes de toutes les résidences, les toilettes, les couloirs et les ascenseurs.
Des panneaux placés à l’entrée de tous les bâtiments rappellent la nécessité de porter un masque ou un couvre-visage à l’intérieur. Le port d’un masque ou d’un couvre-visage est une question de sécurité et de bien-être pour nous tous. Lorsque je porte un masque ou un couvre-visage, je vous protège, et lorsque vous en portez un, vous me protégez.
Jusqu’à présent, la communauté de York s’est admirablement concertée, la plupart d’entre nous respectant les directives de la Santé publique au cours de cette période critique. Nous demandons à chacun de continuer à être vigilant, surtout face à l’augmentation des cas de COVID-19 au niveau local et provincial.
Des membres de notre communauté peuvent nécessiter des mesures d’adaptation en raison d’un problème médical ou d’un handicap qui les empêche de porter un masque ou un couvre-visage. Nous vous demandons de faire preuve de discrétion et de patience si vous constatez qu’un membre de la communauté ne porte pas de masque ou de couvre-visage. Veuillez vous adresser à votre gestionnaire ou à votre doyen associé pour vous aider à traiter ou à orienter vos préoccupations.
Si vous avez des questions sur le port d’un masque ou d’un équipement de protection individuelle (EPI), vous pouvez en discuter avec votre gestionnaire ou doyen associé ou contacter le serviceHealth, Safety and Employee Well-Being (HSEWB) à hsewb@yorku.ca.
C’est en faisant preuve de diligence que nous préviendrons la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions pour votre soutien continu dans ces efforts.
L’Université York vous tiendra au courant des révisions de son protocole sur les masques et couvre-visages à la lumière des directives du gouvernement et des organismes de réglementation.
Veuillez agréer mes sincères salutations,
Rhonda L. Lenton
Présidente et vice-chancelière